Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 4,12

10 Løvens brøl og den sterke løvens røst,
men de unge løvenes tenner blir knust.

11 Løven går til grunne for mangel på bytte,
og løvinnenes unger blir spredt.

"Et ord ble hemmelig brakt til meg,
og mitt øre fanget en hvisking av det.

13 Midt i urolige tanker fra nattens syner,
når dyp søvn faller på mennesker,

14 kom frykt og skjelving over meg,
og fikk alle mine ben til å skjelve.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og til meg stjal seg et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,
OTB
"Et ord ble hemmelig brakt til meg,
og mitt øre fanget en hvisking av det.
B1930
Og til mig stjal sig et ord; det lød for mitt øre som en hvisken,
BSB
Now a word came to me secretly; my ears caught a whisper of it.
KJV
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
WEB
“Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
ASV
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
DARBY
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.
BLB
And to me a word was confided; and my ear took [in] a whisper of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 26,14

    Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
    og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
    Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"

    Les i sammenheng

  • Salmene 62,11

    Gud har talt én gang;
    To ganger har jeg hørt dette:
    At styrke tilhører Gud;

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,12

    For nå ser vi i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik jeg fullt ut er kjent.

    Les i sammenheng