Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 12,25

23 Han gjør nasjoner store, så ødelegger Han dem;
Han utvider nasjoner, så sprer Han dem.

24 Han fratar jordens ledere deres fornuft
og får dem til å vandre i et sporløst ødeland.

De famler i mørket uten lys;
Han får dem til å vakle som drankere.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave slik som drukne.
[^1]: HAB 1, 11.
OTB
De famler i mørket uten lys;
Han får dem til å vakle som drankere.
B1930
de famler i mørke uten lys, og han lar dem rave likesom drukne.
BSB
They grope in the darkness without light; He makes them stagger like drunkards.
KJV
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
WEB
They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
ASV
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
DARBY
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.
BLB
They feel [about] [in] darkness without light, and He makes them stagger like a drunkard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 5,14

    Om dagen møter de mørke,
    Og famler ved middagstid som om natten.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,27

    De ravet og vaklet som en som er overveldet av drikk,
    Og var ved sin vits ende.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,20

    Jorden vakler som en drukken, den svaier som en hytte; dens overtredelse ligger tungt på den, og den faller, aldri mer å reise seg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,14

    Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,29

    Midt på dagen vil du snuble omkring som en blind person i mørket. Du vil ikke lykkes i noe du gjør; dag etter dag vil du bli undertrykt og ranet, uten noen til å redde deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,11

    Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,10

    Vi famler langs veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler ved middagstid som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 19,11

    Så slo de mennene som var ved døren til huset med blindhet, både små og store, slik at de ble trette av å prøve å finne døren.

    Les i sammenheng