Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 14:32

RettferdighetHåpDøden og å miste noen

30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

31 He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

33 Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

34 Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.
OTB
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
B1930
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.
BSB
The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
KJV
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
WEB
The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
ASV
The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.
DARBY
The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, [even] in his death.
BLB
By his evil a wicked one is thrust down, and a righteous one takes refuge in his death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser