Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10:22

Døden og å miste noenMotløshet og depresjon

20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

21 Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;

A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
et land så mørkt som den sorteste natt, hvor dødsskygge og forvirring råder, og hvor lyset er som den sorteste natt!
[^1]: det som oppregnes JBS 10, 14 fg.
OTB
Landet av fullstendig mørke, som selve mørket,
Av dyp skygge uten orden,
Hvor selv lys er som mørke.»
B1930
et land så mørkt som den sorteste natt, hvor dødsskygge og forvirring råder, og hvor lyset er som den sorteste natt!
BSB
to a land of utter darkness, of deep shadow and disorder, where even the light is like darkness.”
KJV
A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
WEB
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.’”
ASV
The land dark as midnight, [The land] of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
DARBY
A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
BLB
a land of obscurity like thick darkness of the shadow of death, and no order, and it shines like deep darkness.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 88:12

    Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:16

    Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.

    Les i sammenheng

  • Job 3:5

    Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

    Les i sammenheng

  • Psalms 44:19

    Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

    Les i sammenheng

  • Job 38:17

    Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

    Les i sammenheng

  • Psalms 23:4

    Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:26

    And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.

    Les i sammenheng

  • Job 34:22

    There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

    Les i sammenheng