Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10:18

Motløshet og depresjonDøden og å miste noen

16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

19 I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor lot du meg utgå av mors liv? Jeg skulle ha oppgitt ånden, og intet øye skulle ha sett meg;
OTB
Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!
B1930
Hvorfor lot du mig utgå av mors liv? Jeg skulde ha opgitt ånden, og intet øie skulde ha sett mig;
BSB
Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!
KJV
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
WEB
“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.
ASV
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.
DARBY
And wherefore didst thou bring me forth out of the womb? I had expired, and no eye had seen me.
BLB
And why did You bring me forth from the womb? Would that I had expired, and an eye had not seen me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 20:14–18

    Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

    Les i sammenheng

  • Job 14:10

    But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

    Les i sammenheng

  • Job 11:20

    But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

    Les i sammenheng

  • Job 3:10–11

    Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:10

    Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:24

    The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.

    Les i sammenheng