Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 3:10

Motløshet og depresjonSorg

8 Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

9 Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.

11 Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

12 Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte strev for mine øyne.
OTB
fordi den ikke lukket dørene til min mors liv,
eller holdt trøbbel borte fra mine øyne.
B1930
fordi den ikke stengte døren til min mors liv og skjulte møie for mine øine.
BSB
For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.
KJV
Because it shut not up the doors of my mother’s womb, nor hid sorrow from mine eyes.
WEB
because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.
ASV
Because it shut not up the doors of my [mother`s] womb, Nor hid trouble from mine eyes.
DARBY
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.
BLB
for it did not shut the doors of my womb, and hide trouble from my eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser