Job 10,11
9 Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?
10 Formet Du meg ikke som melk,
Og stivnet meg som ost;
Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener?
12 Du har gitt meg liv og godhet;
Og Din omsorg har bevart min ånd.
13 Likevel har Du skjult disse tingene i Ditt hjerte;
Jeg vet at dette er i Deg:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med hud og kjøtt kledde du meg, og med ben og sener gjennomvevde du meg.
- OTB
- Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener? - B1930
- Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.
- BSB
- You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
- KJV
- Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
- WEB
- You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
- ASV
- Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
- DARBY
- Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;
- BLB
- [With] skin and flesh You clothed me, and with bones and sinews You knit me together.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 37,4–8
Så instruerte Han meg: «Profeter over disse benene og si til dem: ‘Tørre ben, hør Herrens ord.’
Les i sammenhengEfeserne 4,16
Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.
Les i sammenhengJob 40,17–18
Dens hale svinger som en seder;
Les i sammenheng
senene på dens lår er tett bundet.2. Korinterbrev 5,2–3
For i denne boligen sukker vi virkelig, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig,
Les i sammenheng