Job 10,11

9 Husk at Du laget meg som leire;
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?

10 Formet Du meg ikke som melk,
Og stivnet meg som ost;

Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener?

12 Du har gitt meg liv og godhet;
Og Din omsorg har bevart min ånd.

13 Likevel har Du skjult disse tingene i Ditt hjerte;
Jeg vet at dette er i Deg:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med hud og kjøtt kledde du meg, og med ben og sener gjennomvevde du meg.
OTB
Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener?
B1930
Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.
BSB
You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
KJV
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
WEB
You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
ASV
Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
DARBY
Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;
BLB
[With] skin and flesh You clothed me, and with bones and sinews You knit me together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser