Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Efeserne 4,16

Fellesskap og menighetKjærlighet til andreTjeneste

14 Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.

15 I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.

Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.

17 Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.

18 De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
av hvem hele legemet sammenføyes og sammenknyttes ved hvert bånd som han gir, og vokser sin vekst som legeme til sin oppbyggelse i kjærlighet, alt etter den virksomhet som er tilmålt hver del især.
OTB
Fra ham vokser hele legemet, sammenføyd og holdt sammen av hvert støttende bånd, og bygger seg opp i kjærlighet, etter at hver del utfører sin oppgave.
B1930
av hvem hele legemet sammenføies og sammenknyttes ved hvert bånd som han gir, og vokser sin vekst som legeme til sin opbyggelse i kjærlighet, alt efter den virksomhet som er tilmålt hver del især.
BSB
From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part.
KJV
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
WEB
from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love.
ASV
from whom all the body fitly framed and knit together through that which every joint supplieth, according to the working in [due] measure of each several part, maketh the increase of the body unto the building up of itself in love.
DARBY
from whom the whole body, fitted together, and connected by every joint of supply, according to [the] working in [its] measure of each one part, works for itself the increase of the body to its self-building up in love.
BLB
from whom all the body, being fit together and being knit together by every joint of [its] supply, according to the working in the measure of each single part, the increase of the body makes for the building up of itself in love.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Kolosserne 2,19

    og ikke holde fast ved hodet, fra hvem hele kroppen, næret og holdt sammen av sine ledd og bånd, vokser med en vekst som er fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,5

    Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,2

    Mitt mål er at deres hjerter må bli oppmuntret, forenet i kjærlighet, og at de kan nå all rikdommen som kommer fra den fulle vissheten om forståelse, som leder til en sann kunnskap om Guds mysterium, som er Kristus selv,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,13–14,1

    Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,15

    I stedet, ved å tale sannheten i kjærlighet, skal vi i alle ting vokse opp til ham som er hodet, det vil si Kristus.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 4,12

    for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,13

    Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,9

    Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,

    Les i sammenheng