Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 9,5

Fred

3 Du har gjort folket tallrikt og økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som folk gleder seg ved innhøstingen, som krigere jubler når de deler byttet.

4 For du har brutt åket av deres byrde og staven på deres skulder, undertrykkerens kjepp, som på Midjans dag.

Hver støvel som krigeren bar i striden, og hvert klesplagg rullet i blod, skal brennes opp, bli til føde for ilden.

6 For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

7 Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for hver krigssko som er båret i slagtummelen, og hvert klæsplagg som er tilsølt med blod, skal brennes opp og bli til føde for ilden.
OTB
Hver støvel som krigeren bar i striden, og hvert klesplagg rullet i blod, skal brennes opp, bli til føde for ilden.
B1930
for hver krigssko som er båret i slagtummelen, og hvert klæsplagg som er tilsølt med blod, skal brennes op og bli til føde for ilden.
BSB
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
KJV
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
WEB
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
ASV
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
DARBY
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.
BLB
For every boot treading with quaking, and the garment rolled in blood, will be for burning, as fuel for fire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Tessalonikerbrev 1,8

    som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,8–10

    Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,33

    For Tofet har lenge vært forberedt; det har blitt gjort klart for kongen. Dets bål er dypt og bredt, med en overflod av ild og ved; Herrens ånde, som en strøm av brennende svovel, setter det i brann.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,15–16

    For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 4,4

    Herren skal vaske bort urenheten fra Sions døtre og rense Jerusalems blodflekker fra dens midte med en dommens ånd og en brennende ånd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,16–17

    Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,5

    Med en lyd som vogner,
    hopper de over fjelltoppene,
    som knitringen av en flamme som fortærer halm,
    som en mektig hær trukket opp til kamp.

    Les i sammenheng