Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,8

6 Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.

7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.

Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.

9 Da skal de som bor i Israels byer gå ut og bruke våpnene til brensel og brenne dem opp—de små og store skjoldene, buene og pilene, krigsklubber og spyd. I syv år skal de bruke dem til brensel.

10 De skal ikke trenge å samle ved fra markene eller hogge den fra skogene, for de skal bruke våpnene til brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, det kommer, det skjer, sier Herren, Israels Gud; det er dagen som jeg har talt om.
OTB
Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
B1930
Se, det kommer, det skjer, sier Herren, Israels Gud; det er dagen som jeg har talt om.
BSB
Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.
KJV
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
WEB
Behold, it comes, and it will be done,” says the Lord GOD. “This is the day about which I have spoken.
ASV
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
DARBY
Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken.
BLB
Behold, it is coming, and it will come to pass, a declaration of the Lord YHWH; it [is] the day of which I have spoken!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 38,17

    ‘Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter? Den gang profeterte de i mange år at jeg ville føre deg mot dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 7,2–10

    “Og du, menneskesønn, så sier Herren Gud til Israels land: ‘Enden! Enden kommer over de fire hjørnene av landet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 33,10–12

    “Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 16,17

    Den syvende engelen tømte sin skål ut i luften, og en høy røst kom fra tempelet, fra tronen, og sa: «Det er skjedd!»

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,8

    Men glem ikke denne ene sannhet, elskede: for Herren er en enkelt dag som tusen år, og tusen år som en enkelt dag.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,6

    Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.

    Les i sammenheng