Jesaja 7,3

Sammenlign

ÅB

Men Herren sa til Jesaja: Gå avsted, du og din sønn Sjear Jasjub[^2], og møt Ahas ved enden av vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til Vaskervollen!

OTB

Da sa Herren til Jesaja: "Gå nå ut for å møte Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannledningen fra Øvre dam, på veien til Vaskerens mark.

B1930

Men Herren sa til Esaias: Gå avsted, du og din sønn Sjear Jasjub, og møt Akas ved enden av vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til Vaskervollen! / < d.e. en levning skal omvende sig; JES 10, 21. 22.>

BSB

Then the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field,

KJV

Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;

WEB

Then the LORD said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you, and Shearjashub your son, at the end of the conduit of the upper pool, on the highway of the fuller’s field.

ASV

Then said Jehovah unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool, in the highway of the fuller`s field;

DARBY

And Jehovah said to Isaiah, Go out now to meet Ahaz, thou and thy son Shear-jashub, at the end of the aqueduct of the upper pool, on the highway of the fuller's field;

BLB

And YHWH said to Isaiah, “Go out now to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, toward the end of the conduit of the upper pool, toward the road of the Field of the Washer.

Kryssreferanser