Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,11

TrøstTilfredshet

9 Fører jeg til fødselsøyeblikket uten å gi fødsel?» sier Herren. «Eller lukker jeg morslivet når jeg fører til fødsel?» sier din Gud.

10 «Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,

slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

12 For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal dere få die og mettes av hennes husvalende bryst, suge og glede dere ved hennes store herlighet.
OTB
slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»
B1930
Så skal I få die og mettes av hennes husvalende bryst, suge og glede eder ved hennes store herlighet.
BSB
so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.
KJV
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
WEB
that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”
ASV
that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
DARBY
because ye shall suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; because ye shall drink out, and be delighted with the abundance of her glory.
BLB
so that you⁺ may nurse and be satisfied from the breast of her consolation, that you⁺ may drink deeply and delight yourself from the abundance of her glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 60,16

    Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,18

    "På den dagen skal fjellene dryppe av søt vin,
    og åsene skal flyte av melk;
    alle Judas bekker skal renne med vann.
    En kilde skal strømme ut fra Herrens hus
    og vanne Sittims dal.

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,8

    De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
    Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,5

    Da skal du se og stråle, og ditt hjerte skal banke og svulme av glede; havets rikdom skal bringes til deg, og folkenes skatter skal komme til deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,2

    og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,

    Les i sammenheng