Jesaja 60,12
10 “Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
11 Dine porter skal alltid stå åpne; de skal ikke lukkes dag eller natt, så folk kan bringe deg folkenes rikdom, med deres konger ledet i prosesjon.
For ethvert folk eller rike som ikke tjener deg skal gå til grunne; det skal bli fullstendig ødelagt.
13 Libanons herlighet skal komme til deg, einer, furu og sypress sammen, for å forskjønne min helligdom; og jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig.
14 Sønnene til dem som undertrykte deg skal komme bøyende seg for deg; alle som foraktet deg skal bøye seg ned ved dine føtter og kalle deg Herrens by, Sion til Israels Hellige.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det folk og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt.
- OTB
- For ethvert folk eller rike som ikke tjener deg skal gå til grunne; det skal bli fullstendig ødelagt.
- B1930
- For det folk og det rike som ikke vil tjene dig, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt.
- BSB
- For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
- KJV
- For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
- WEB
- For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.
- ASV
- For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
- DARBY
- For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted.
- BLB
- For the nation and the kingdom that will not serve you will perish, and the nations will be utterly destroyed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 14,12–19
Dette vil være pesten som Herren vil slå alle folkene med som kjempet mot Jerusalem: deres kjøtt vil råtne mens de står på sine føtter, deres øyne vil råtne i sine huler, og deres tunger vil råtne i deres munner.
Les i sammenhengJesaja 54,15
Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
Les i sammenhengJesaja 14,2
Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.
Les i sammenhengSalmene 2,12
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
Les i sammenheng
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.Daniel 2,44–45
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenhengJesaja 41,11
Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.
Les i sammenhengSakarja 12,2–4
"Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et beger som får alle de omkringliggende folkene til å rave. Juda vil også bli beleiret sammen med Jerusalem.
Les i sammenhengLukas 19,27
Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les i sammenheng