Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 59,2

SyndSkyld og samvittighetBønnGuds nærvær

1 Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre.

Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud; deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.

3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med misgjerning. Deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.

4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men deres misgjerninger har gjort skilsmisse mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans åsyn for dere, så han ikke hører.
OTB
Men deres misgjerninger har skilt mellom dere og deres Gud; deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.
B1930
Men eders misgjerninger har gjort skilsmisse mellem eder og eders Gud, og eders synder har skjult hans åsyn for eder, så han ikke hører.
BSB
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.
KJV
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
WEB
But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
ASV
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.
DARBY
but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.
BLB
For but your⁺ iniquities [that] have been causing separation for you⁺ from your⁺ God, and your⁺ sins have hidden the Face from you⁺, away from hearing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 15,29

    Herren holder seg borte fra de onde, men Han hører de rettferdiges bønn.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,25

    Dine misgjerninger har fratatt deg dette, og dine synder har holdt det gode borte fra deg.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,4

    Da vil de rope til Herren,
    Men Han vil ikke svare dem.
    I stedet vil Han vende sitt ansikt bort fra dem på den tiden
    Fordi de har drevet med onde handlinger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,15

    Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,17–18

    Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,23–24

    Og folkene skal forstå at Israels hus gikk i eksil for sine misgjerninger, fordi de var utro mot meg. Så jeg skjulte mitt ansikt for dem og overgav dem til deres fiender, og de falt alle for sverdet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,19–20

    Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,17

    På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.

    Les i sammenheng