Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 59,18

Dom og rettferdig straff

16 Han så at det ikke var noen, og undret seg over at det ikke var noen til å gripe inn; så hans egen arm brakte frelse til ham, og hans rettferdighet støttet ham.

17 Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.

19 Så folk skal frykte Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra solens oppgang, for han vil komme som en strømmende elv drevet av Herrens åndedrag.

20 "En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde dem, med vrede over sine motstandere, med hevn over sine fiender; øyene vil han gjengjelde det de har gjort.
OTB
Etter deres gjerninger vil han gjengjelde: vrede til sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; han vil gi øyene deres lønn.
B1930
Efter deres gjerninger vil han gjengjelde dem, med vrede over sine motstandere, med hevn over sine fiender; øene vil han gjengjelde det de har gjort.
BSB
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
KJV
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
WEB
According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.
ASV
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
DARBY
According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
BLB
According to the dealings, accordingly He will repay—wrath for His adversaries, recompense for His enemies; for the islands He will repay recompense.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 17,10

    Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,6

    Jeg tråkket ned folkene i min vrede og gjorde dem drukne med min harme, og jeg helte ut deres livsblod på jorden."

    Les i sammenheng

  • Romerne 2,6

    Han vil gjengjelde hver person etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Matteus 16,27

    For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Nahum 1,2

    Herren er en sjalu og hevngjerrig Gud;
    Han er fylt med vrede
    og tar hevn på sine motstandere.
    Herren reserverer sin vrede for sine fiender.

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,8–9

    Din hånd skal nå alle dine fiender;
    Din høyre hånd skal gripe dem som bærer hat mot deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,3

    "Jeg har tråkket vinpressen alene, og fra folkene var ingen med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og knuste dem i min harme; deres livsblod sprutet på mine klær, og jeg flekket til alle mine klær.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,24–26

    Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
    Etter mine henders renhet i hans øyne.

    Les i sammenheng