Forkynneren 3,16
14 Jeg vet at alt Gud gjør, vil vare evig; ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det. Gud gjør dette for at mennesker skal frykte Ham.
15 Det som er, har allerede vært, og det som skal komme, har vært før; og Gud kaller fortiden til regnskap.
Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
17 Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
18 Jeg sa også til meg selv om menneskene: “Gud tester dem for at de skal se at de er som dyrene.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fremdeles så jeg under solen at på dommersetet, der satt gudløsheten, og hvor rettferdighet skulle råde, der rådet gudløshet.
- OTB
- Dessuten har jeg sett under solen at på rettens plass er det ondskap, og på rettferdighetens plass er det ondskap.
- B1930
- Fremdeles så jeg under solen at på dommersetet, der satt gudløsheten, og hvor rettferdighet skulde råde, der rådet gudløshet.
- BSB
- Furthermore, I saw under the sun that in the place of judgment there is wickedness, and in the place of righteousness there is wickedness.
- KJV
- And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
- WEB
- Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
- ASV
- And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.
- DARBY
- And moreover I saw under the sun, that in the place of judgment, wickedness was there; and in the place of righteousness, wickedness was there.
- BLB
- And again I saw under the sun that in the place of judgment there [was] wickedness, and [in] the place of righteousness, there [was] wickedness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 4,1
Igjen så jeg alle undertrykkelsens gjerninger som skjer under solen. Jeg så de undertryktes tårer, og de hadde ingen trøster; makten var på undertrykkernes side, og de hadde ingen trøster.
Les i sammenhengForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,9–21
I de brevene skrev hun: "Utrop en faste og sett Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Les i sammenhengSalmene 58,1–2
Taler dere virkelig rettferdighet, dere guder?
Les i sammenheng
Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?Apostlenes gjerninger 23,3
Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
Les i sammenhengSalmene 82,2–5
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Les i sammenheng
Og favorisere de onde?
SelaSalmene 94,21–22
De samler seg mot den rettferdiges liv
Les i sammenheng
Og dømmer den uskyldige til døden.Mika 2,2
De begjærer marker og røver dem,
Les i sammenheng
Hus, og tar dem;
De undertrykker en mann og hans hus,
En person og hans arv.