Jesaja 47,13

Dom og rettferdig straff

¹¹ Men ulykke vil komme over deg, og du vil ikke vite hvordan du skal sjarmere den bort. Ulykke vil falle over deg som du ikke kan avverge; ødeleggelse du ikke kan forutse vil komme over deg plutselig.

¹² “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

Du er trett av dine mange råd; la dine astrologer stå opp, de som stirrer på stjernene og spår ved nymånene, la dem redde deg fra det som kommer over deg.

¹⁴ Sannelig, de er som halm; ilden vil fortære dem. De kan ikke redde seg selv fra flammens kraft. Dette er ikke en kull for oppvarming, heller ikke en ild å sitte ved.

¹⁵ Dette er hva de har blitt for deg, de som du har arbeidet med, de som har hatt med deg å gjøre fra din ungdom; hver vandrer i sin egen retning; det er ingen som kan redde deg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har trettet deg ut med dine mange råd; la dem stå fram og frelse deg, de som har inndelt himmelen, stjernekikkerne, de som hver måned kunngjør de ting som skal komme over deg!
OTB: Du er trett av dine mange råd; la dine astrologer stå opp, de som stirrer på stjernene og spår ved nymånene, la dem redde deg fra det som kommer over deg.
B1930: Du har trettet dig ut med dine mange råd; la dem stå frem og frelse dig, de som har inndelt himmelen, stjernekikkerne, de som hver måned kunngjør de ting som skal komme over dig!

BSB: You are wearied by your many counselors; let them come forward now and save you— your astrologers who observe the stars, who monthly predict your fate.
KJV: Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
WEB: You are wearied in the multitude of your counsels. Now let the astrologers, the stargazers, and the monthly prognosticators stand up and save you from the things that will happen to you.
ASV: Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the astrologers, the star-gazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from the things that shall come upon thee.
DARBY: Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the interpreters of the heavens, the observers of the stars, who predict according to the new moons what shall come upon thee, stand up, and save thee.
BLB: You are wearied by the multitude of your counselors; let them stand up now and save you—those who divide up the heavens, and those gazing on the stars, declaring by month what will come upon you!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 44,25
som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
Les i sammenheng
Daniel 2,2–10
Kongen befalte å tilkalle magikerne, trollmennene, trollkarene og astrologene for å fortelle ham hans drømmer. De kom og sto foran kongen.
Les i sammenheng
Jesaja 57,10
Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.
Les i sammenheng
Esekiel 24,12
Den har slitt meg ut med sine anstrengelser;
dens tunge skitt har ikke blitt fjernet,
ikke engang ved ild.
Les i sammenheng
Jeremia 51,58
Derfor vil Herrens drepte falle på den dagen Fra den ene enden av jorden til den andre; De vil ikke bli sørget over, Heller ikke samlet, Heller ikke begravet; De vil være gjødsel på bakken.
Les i sammenheng
Daniel 5,30
Samme natt ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.
Les i sammenheng
Habakkuk 2,13
Er det ikke virkelig fra Herren, hærskarenes Gud
At folkene arbeider bare for ild,
Og nasjonene blir trette for ingenting?
Les i sammenheng
Jesaja 47,15
Dette er hva de har blitt for deg, de som du har arbeidet med, de som har hatt med deg å gjøre fra din ungdom; hver vandrer i sin egen retning; det er ingen som kan redde deg.
Les i sammenheng