Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 10,16

JesajaJesus
TroVitnesbyrd og misjon

14 Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?

15 Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”

Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”

17 Så troen kommer av å høre, og å høre gjennom Kristi budskap.

18 Men jeg spør: Har de ikke hørt? Jo, det har de:
“Deres røst har gått ut over hele jorden,
og deres ord til verdens ender.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»
OTB
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
B1930
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre! hvem trodde vel det han hørte av oss?
BSB
But not all of them welcomed the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our message?”
KJV
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
WEB
But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”
ASV
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?
DARBY
But they have not all obeyed the glad tidings. For Esaias says, Lord, who has believed our report?
BLB
But not all heeded the good news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser