Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 50,8

RettferdighetTroGuds nærvær

6 Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.

7 For den suverene Herren hjelper meg, jeg vil ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet jeg ikke vil bli gjort til skamme.

Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.

9 Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.

10 Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han er nær, han som hjelper meg til min rett; hvem vil stride mot meg? La oss stå fram sammen! Hvem er min motpart? La ham komme hit til meg!
OTB
Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.
B1930
Han er nær, han som hjelper mig til min rett; hvem vil stride mot mig? La oss stå frem sammen! Hvem er min motpart? La ham komme hit til mig!
BSB
The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
KJV
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
WEB
He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.
ASV
He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.
DARBY
He is near that justifieth me: who will contend with me? let us stand together; who is mine adverse party? let him draw near unto me.
BLB
The One vindicating me [is] near—who will contend with Me? Let us stand against one another! Who [is] the master of my case? Let him come near to me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,32–34

    Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,10

    Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
    “Nå er frelsen og kraften kommet
    og vår Guds rike,
    og hans Kristi myndighet,
    for anklageren av våre brødre og søstre,
    som anklager dem for vår Gud dag og natt,
    er blitt kastet ned.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,1

    "Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,21

    "Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,26

    Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 19,17

    må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 3,1–10

    Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 3,16

    Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
    Han som ble åpenbart i kjødet,
    Rettferdiggjort i Ånden,
    Sett av engler,
    Forkynt blant folkeslagene,
    Trodd i verden,
    Tatt opp i herlighet.

    Les i sammenheng