Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 19,17

Rettferdighet

15 Et enkelt vitne er ikke tilstrekkelig til å dømme noen anklaget for en forbrytelse eller overtredelse de kan ha begått; en sak må bekreftes av vitnesbyrd fra to eller tre vitner.

16 Hvis et ondsinnet vitne reiser seg for å anklage noen for ugjerning,

må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.

18 Dommerne må gjennomføre en grundig undersøkelse, og hvis vitnet viser seg å være falskt, og gir falskt vitnesbyrd mot en medisraelitt,

19 da skal dere gjøre mot det falske vitnet som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Du må rense det onde fra blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal begge de menn som har sak mot hverandre, trede fram for Herrens åsyn, for prestene og dommerne som er i de dager,
OTB
må begge parter i tvisten stå i Herrens nærvær, foran prestene og dommerne som er i embetet på den tiden.
B1930
da skal begge de menn som har sak mot hverandre, trede frem for Herrens åsyn, for prestene og dommerne som er i de dager,
BSB
both parties to the dispute must stand in the presence of the LORD, before the priests and judges who are in office at that time.
KJV
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
WEB
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges who shall be in those days;
ASV
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
DARBY
then both the men between whom the controversy is shall stand before Jehovah, before the priests and the judges that shall be in those days;
BLB
both the men between whom [is] the controversy shall stand before the face of YHWH, before the priests and the judges who serve in those days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 17,9

    Gå til de levittiske prestene og til dommeren som er i embetet på den tiden. Spør dem, og de vil erklære for deg den juridiske avgjørelsen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 21,5

    Så skal de levittiske prestene tre frem, for Herren din Gud har utvalgt dem til å tjene Ham og til å velsigne i Herrens navn, og til å avgjøre alle tvister og tilfeller av overfall.

    Les i sammenheng

  • Malaki 2,7

    For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

    Les i sammenheng