Isaiah 50:7
5 The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.
6 I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
8 The One who vindicates Me is near. Who will dare to contend with Me? Let us confront each other! Who has a case against Me? Let him approach Me!
9 Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren, Israels Gud, vil hjelpe meg; derfor blir jeg ikke til skamme, derfor har jeg gjort mitt ansikt hårdt som stein, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.
- OTB
- For den suverene Herren hjelper meg, jeg vil ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet jeg ikke vil bli gjort til skamme.
- B1930
- Men Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; derfor blir jeg ikke til skamme, derfor har jeg gjort mitt ansikt hårdt som sten, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.
- BSB
- Because the Lord GOD helps Me, I have not been disgraced; therefore I have set My face like flint, and I know that I will not be put to shame.
- KJV
- For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
- WEB
- For the Lord GOD will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I won’t be disappointed.
- ASV
- For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
- DARBY
- But the Lord Jehovah will help me: therefore shall I not be confounded; therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
- BLB
- And the Lord YHWH will give help to me; upon thus I have not been disgraced; upon thus I have set my face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 13:6
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”
Les i sammenhengEzekiel 3:8–9
Behold, I will make your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.
Les i sammenhengJohn 16:33
I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Les i sammenhengIsaiah 42:1
“Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
Les i sammenhengRomans 1:16
I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Les i sammenhengPsalms 89:21–27
My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
Les i sammenhengLuke 9:51
As the day of His ascension approached, Jesus resolutely set out for Jerusalem.
Les i sammenheng1 Peter 4:16
But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
Les i sammenheng