Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,19

17 Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.

18 Ve dem som drar synd med løgnens snorer, og ondskap som med vognrep,

til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»

20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.

21 Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de som sier: La ham skynde seg, la ham haste med sin gjerning, så vi kan få se den! La det råd som Israels Hellige har tatt, nærme seg, la det komme, så vi kan lære det å kjenne!
OTB
til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»
B1930
de som sier: La ham skynde sig, la ham haste med sin gjerning, så vi kan få se den! La det råd som Israels Hellige har tatt, nærme sig, la det komme, så vi kan lære det å kjenne!
BSB
to those who say, “Let Him hurry and hasten His work so that we may see it! Let the plan of the Holy One of Israel come so that we may know it!”
KJV
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
WEB
who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it!”
ASV
that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
DARBY
who say, Let him hasten, let him speed his work, that we may see [it]; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
BLB
saying, “Let Him hurry, let Him hurry His work, that we may see [it]! Let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know [it]!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 12,22

    “Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, ‘Dagene går og hver visjon kommer til intet’?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,15

    De fortsetter å si til meg, “Hvor er Herrens ord? La det komme nå!”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,5

    Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,36

    Men dere må ikke lenger nevne 'et budskap fra Herren,' for hver enkelts ord blir deres eget budskap. Dere har forvrengt den levende Guds ord, hærskarenes Herre, vår Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,3–4

    Forstå først dette, at i de siste dager skal spottere komme, som følger sine egne lyster,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,12–13

    De har fornektet Herren og sagt, “Han vil ikke gjøre noe; ingen ulykke vil komme over oss, heller ikke vil vi se sverd eller hungersnød.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,18–19

    Ve dere som lengter etter Herrens dag!
    Hvorfor ønsker dere Herrens dag?
    Den vil være mørke, ikke lys.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,11

    La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"

    Les i sammenheng