Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 49:14

Sion
TvilEnsomhetMotløshet og depresjonGuds nærvær

12 Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”

13 Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.

But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”

15 “Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I will not forget you!

16 Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; your walls are ever before Me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sion sa: Herren har forlatt meg, Herren har glemt meg.
OTB
Men Sion klaget, “Herren har forlatt meg; Herren husker meg ikke lenger.”
B1930
Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig.
BSB
But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”
KJV
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
WEB
But Zion said, “The LORD has forsaken me, and the Lord has forgotten me.”
ASV
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
DARBY
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
BLB
And Zion said: “YHWH has forsaken me, and my Lord has forgotten me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser