Jesaja 48,2
1 "Hør dette, etterkommere av Jakob, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas vann, som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud— men ikke i sannhet eller rettferdighet—
For dere kaller dere etter den hellige byen og stoler på Israels Gud; Herren over hærskarene er Hans navn:
3 Jeg erklærte de tidligere tingene for lenge siden; de kom ut av Min munn, og Jeg gjorde dem kjent. Plutselig handlet Jeg, og de skjedde.
4 Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For etter den hellige stad kaller de seg, og på Israels Gud stoler de[^1], på ham hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.
- OTB
- For dere kaller dere etter den hellige byen og stoler på Israels Gud; Herren over hærskarene er Hans navn:
- B1930
- For efter den hellige stad kaller de sig, og på Israels Gud stoler de, på ham hvis navn er Herren, hærskarenes Gud. / < MIK 3, 11.>
- BSB
- who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.
- KJV
- For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
- WEB
- for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God of Israel; the LORD of Armies is his name.
- ASV
- (for they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; Jehovah of hosts is his name):
- DARBY
- For they are named after the holy city, and stay themselves upon the God of Israel: Jehovah of hosts is his name.
- BLB
- Indeed, they have been called from the city of holiness, and upon the God of Israel they have leaned—YHWH of Hosts [is] His name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 3,11
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Les i sammenheng
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."Jesaja 10,20
På den dagen vil resten av Israel, de overlevende av Jakobs hus, ikke lenger stole på ham som slo dem ned, men vil virkelig stole på Herren, Israels Hellige.
Les i sammenhengJesaja 52,1
Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.
Les i sammenhengRomerne 2,17
Nå, hvis du identifiserer deg som en jøde og stoler på Loven og er stolt av Gud,
Les i sammenhengJeremia 21,2
"Vær så snill å spørre Herren for oss, fordi Nebukadnesar, kongen av Babylon, fører krig mot oss. Kanskje Herren vil handle for oss i henhold til alle sine underfulle gjerninger, slik at fienden vil trekke seg tilbake fra oss."
Les i sammenhengMatteus 27,53
De kom ut av gravene etter Jesu oppstandelse og gikk inn i den hellige byen, hvor de viste seg for mange mennesker.
Les i sammenhengSalmene 87,3
Herlige ting er sagt om deg,
Les i sammenheng
Guds by.
SelaSalmene 48,1
Stor er Herren, og høyt lovprist
Les i sammenheng
I vår Guds by, Hans hellige fjell.