Jesaja 46,11

Guds vilje og kall Guds makt og styring

⁹ Husk de tidligere ting, de fra lenge siden; for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg.

¹⁰ Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’

Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.

¹² “Hør på meg, dere sta-hjertede, dere som er langt fra rettferdighet.

¹³ Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.
OTB: Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.
B1930: jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.

BSB: I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it.
KJV: Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
WEB: I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.
ASV: calling a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country; yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it.
DARBY: calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. Yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
BLB: the One calling from the east a bird of prey, the man of My counsel from a country far away—indeed, I have spoken [it] [and] so I will bring it to pass; I have fashioned [it], I will also do it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng
Jesaja 14,24–27
Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.
Les i sammenheng
Job 23,13
Men Han er uforanderlig, og hvem kan vende Ham?
Han gjør hva Han ønsker.
Les i sammenheng
Efeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Les i sammenheng
Jesaja 41,2
Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,39
Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”
Les i sammenheng
Salmene 119,24
Også dine vitnesbyrd er min glede;
De er mine rådgivere.
Les i sammenheng
Jesaja 48,14–15
Samle dere, alle sammen, og lytt: Hvem blant dem har erklært disse tingene? Herrens utvalgte allierte vil utføre Hans hensikt mot Babylon; Hans arm vil være mot kaldeerne.
Les i sammenheng