Jesaja 43,27
25 “Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
26 Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.
Din tidligste forfar syndet, og dine representanter har gjort opprør mot meg.
28 Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra meg;
- OTB
- Din tidligste forfar syndet, og dine representanter har gjort opprør mot meg.
- B1930
- Din første far syndet, og dine talsmenn falt fra mig;
- BSB
- Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me.
- KJV
- Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
- WEB
- Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
- ASV
- Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
- DARBY
- Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
- BLB
- Your first father sinned, and your spokesmen have rebelled against me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 5,31
Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
Les i sammenhengJesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Les i sammenhengEsekiel 16,3
og si: ‘Dette sier den suverene Herren til Jerusalem: Din opprinnelse og fødsel var i Kanaans land; din far var en amoritt og din mor en hetitt.
Les i sammenhengEsekiel 22,25–28
Det er en sammensvergelse av hennes fyrster i henne som en brølende løve som river sitt bytte; de fortærer liv, tar skatter og dyrebare ting, og gjør mange enker i henne.
Les i sammenhengKlagesangene 4,13–14
Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.
Les i sammenhengMalaki 3,7
Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
Les i sammenhengMatteus 27,1
Da morgenen kom, samlet alle overprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få Ham dømt til døden.
Les i sammenhengJesaja 3,12
Mitt folk! Deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og leder deres stier på avveie.
Les i sammenheng