Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 51,5

Guds trofasthetSkyld og samvittighet

3 For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.

4 «‘I de dager og på den tiden,’ erklærer Herren, ‘vil lydene av raslende vinger bli hørt i landet til babylonerne, for jeg bringer ødeleggelse over dem fra landet i nord.

«Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.

6 «‘Forbered krig mot henne! La alle som håndterer plogen vende tilbake og passere forbi i full rustning.

7 «‘Hvorfor ta på de fineste klærne, og søke å bli utmerket? Dere som håndterer buen, ta på hjelmen! Spare ikke sverdet; hold ikke tilbake noen piler! En nasjon kommer fra nord, Og en stor konge vil oppstå fra de fjerneste delene av jorden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Israel og Juda er ikke enker, forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
OTB
«Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.
B1930
For Israel og Juda er ikke enker, forlatt av sin Gud, Herren, hærskarenes Gud, skjønt deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
BSB
For Israel and Judah have not been abandoned by their God, the LORD of Hosts, though their land is full of guilt before the Holy One of Israel.”
KJV
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
WEB
For Israel is not forsaken, nor Judah, by his God, by the LORD of Armies; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
ASV
For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
DARBY
For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.
BLB
For Israel has not been forsaken—and Judah—by their God, by YHWH of Hosts, though their land had been filled with guilt before the Holy One of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 11,1–2

    Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,8

    På den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem, så den svakeste blant dem vil være som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,1

    Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,6

    "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 9,9

    Så sa Han til meg: “Skylden til Israels hus og Juda er overmåte stor, og landet er fullt av blodutgytelse, og byen er full av forvrengning; for de sier: ‘Herren har forlatt landet, og Herren ser ikke!’

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,12

    Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,8–9

    Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
    Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
    Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
    Sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,37

    Dette sier Herren: "Først hvis himlene der oppe kan måles og jordens grunnvoller nedenfor kan utforskes, vil jeg forkaste alle Israels etterkommere på grunn av alt de har gjort," sier Herren.

    Les i sammenheng