Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,4

Jesus KristusVeiledning og vanskelige valgHåp

2 Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

3 En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.

5 Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

6 En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver haug skal senkes, det bakkete skal bli til slette, og hamrene til flatt land.
OTB
Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.
B1930
Hver dal skal heves, og hvert fjell og hver haug skal senkes, det bakkete skal bli til slette, og hamrene til flatt land.
BSB
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.
KJV
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
WEB
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.
ASV
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:
DARBY
Every valley shall be raised up, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough places a plain.
BLB
Every valley will be lifted up, and every mountain and hill brought low; and the crooked will become straight, and the rugged a plain;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 3,5

    Hver dal skal fylles,
    og hvert fjell og hver haug skal senkes.
    Det buktete skal bli rett,
    og de steinete stier jevne.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 21,26

    dette sier den suverene Herren: Fjern turbanen og ta av kronen. Det skal ikke være som det var: den lave skal opphøyes og den opphøyede skal bringes lavt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,14

    Jeg sier dere, denne mannen gikk hjem rettferdiggjort for Gud i stedet for den andre. For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,15–16

    Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,2

    Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne stedene jevne; jeg vil bryte ned bronseportene og kutte gjennom jernstengene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,24

    Alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, feller det høye treet og får det lave treet til å vokse høyt. Jeg tørker ut det grønne treet og får det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt, og jeg vil gjøre det.”

    Les i sammenheng

  • Job 40,11–13

    Slipp løs din vredes raseri,
    og se på alle som er stolte og ydmyk dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,12–15

    For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,

    Les i sammenheng