Jesaja 42,15

¹³ Herren skal gå ut som en kriger; han skal vekke sin iver som en mann av krig. Med et rop skal han heve kampropet og seire over sine fiender.

¹⁴ «Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.

Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.

¹⁶ Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.

¹⁷ De skal bli vendt tilbake og fullstendig til skamme, de som stoler på avguder, som sier til støpte bilder: ‘Dere er våre guder.’

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil legge fjell og hauger øde og la alle deres urter tørke bort, og jeg vil gjøre elver til land og tørke ut sjøer.
OTB: Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.
B1930: Jeg vil legge fjell og hauger øde og la alle deres urter tørke bort, og jeg vil gjøre elver til land og tørke ut sjøer.

BSB: I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.
KJV: I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
WEB: I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
ASV: I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.
DARBY: I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
BLB: I will lay waste the mountains and hills, and all their vegetation I will dry up; and I will turn the rivers into islands, and the pools I will dry up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 50,2
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Les i sammenheng
Nahum 1,4–6
Han truer havet og tørker det opp;
Han tørker opp alle elvene.
Bashan og Karmel visner,
og blomstene i Libanon falmer.
Les i sammenheng
Jesaja 44,27
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
Les i sammenheng
Jesaja 2,12–16
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,11
Så så jeg en stor hvit trone og Ham som satt på den. For Hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 8,7–12
Den første engelen blåste i sin basun, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden; en tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.
Les i sammenheng
Sakarja 10,11
Og de vil gå gjennom nødens hav,
Og Han vil slå bølgene i havet
Slik at alle Nilens dyp vil tørke opp;
Og Assyrias stolthet vil bli brakt ned,
Og Egyptens septer vil forsvinne.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,12–17
Jeg så da han åpnet det sjette seglet. Det var et stort jordskjelv; solen ble svart som sekkelerret laget av hår, og hele månen ble blodrød,
Les i sammenheng