Isaiah 40:31
29 He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
30 Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
[^1]: SLM 97, 1. JES 42, 10. - OTB
- men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
- B1930
- Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
- BSB
- But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
- KJV
- But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
- WEB
- but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
- ASV
- but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
- DARBY
- but they that wait upon Jehovah shall renew [their] strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
- BLB
- and those waiting on YHWH will renew [their] strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
De som venter på Herren, får ny kraft og løfter seg på vinger som ørner. Å vente betyr her å sette sin lit til Gud.
Sammenhengen: Trøstens kapittel, rettet til et folk som var i eksil.
Se også: Psalms 27:14
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Lamentations 3:25–26
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Les i sammenheng2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Les i sammenhengPsalms 27:13–14
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
Les i sammenhengPsalms 103:5
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:9–10
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
Les i sammenhengHebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Les i sammenhengGalatians 6:9
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
Les i sammenhengRomans 8:25
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
Les i sammenheng