Romans 8:25
23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
26 Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.
27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom vi håper det vi ikke ser, så lengter vi etter det med tålmodighet.
- OTB
- Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
- B1930
- Men dersom vi håper det vi ikke ser, da stunder vi efter det med tålmod.
- BSB
- But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
- KJV
- But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
- WEB
- But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.
- ASV
- But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
- DARBY
- But if what we see not we hope, we expect in patience.
- BLB
- But if we hope for what we do not see, we eagerly await in perseverance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 12:12
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Les i sammenhengHebrews 10:36
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
Les i sammenhengPsalms 27:14
Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Les i sammenhengLamentations 3:25–26
The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Les i sammenhengJames 5:7–11
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Les i sammenhengHebrews 12:1–3
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Les i sammenheng1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Les i sammenhengPsalms 130:5–7
I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Les i sammenheng