Jesaja 40,23
21 Vet dere ikke? Har dere ikke hørt? Har det ikke blitt fortalt dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått siden jordens grunnvoller ble lagt?
22 Han sitter på tronen over jordens sirkel, og dens innbyggere er som gresshopper. Han strekker ut himlene som et baldakin og brer dem ut som et telt å bo i.
Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.
24 Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har de slått rot i bakken, før Han blåser på dem og de visner, og en virvelvind feier dem bort som agner.
25 "Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;
- OTB
- Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.
- B1930
- den som gjør fyrster til intet, ordens dommere til ingenting;
- BSB
- He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
- KJV
- That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
- WEB
- who brings princes to nothing, who makes the judges of the earth meaningless.
- ASV
- that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
- DARBY
- that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity.
- BLB
- The One giving the rulers to nothingness, He makes the rulers of the earth as emptiness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,40
Han utøser forakt over adelsmenn
Les i sammenheng
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.Job 12,21
Han øser forakt over adelsmenn
Les i sammenheng
og løsner de mektiges belte.Jeremia 25,18–27
Jerusalem og byene i Juda, dets konger og embetsmenn, for å gjøre dem til en ruin og et objekt for redsel, hån, og en forbannelse, som det er i dag;
Les i sammenhengJesaja 34,12
Dets adelige skal ikke ha noe der som kan kalles et kongerike, og alle dets fyrster skal forsvinne.
Les i sammenhengJesaja 24,21–22
På den dagen vil Herren straffe himmelens hær i himmelen, og jordens konger på jorden.
Les i sammenhengSalmene 76,12
Han vil ydmyke fyrstenes ånd;
Les i sammenheng
Han er fryktet av jordens konger.Jesaja 23,9
Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 19,18–20
så dere kan spise kjøttet av konger, hærførere og mektige menn, kjøttet av hester og deres ryttere, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store."
Les i sammenheng