Jesaja 39,1

Baladan Hiskia Merodak-Baladan Babylon

På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om hans sykdom og bedring.

² Hiskia ble glad og viste dem alt som var i hans forrådshus—sølvet, gullet, krydderne, den fine olivenoljen—hele hans våpenlager og alt som fantes blant hans skatter. Det var ingenting i hans palass eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.

³ Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: “Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?” Hiskia svarte, “De kom til meg fra et fjernt land, fra Babylon.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På den tid sendte Merodak Baladan, Baladans sønn, kongen i Babel, brev og gaver til Hiskia, da han hørte at han hadde vært syk og var blitt frisk igjen.
OTB: På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om hans sykdom og bedring.
B1930: På den tid sendte Merodak Baladan, Baladans sønn, kongen i Babel, brev og gaver til Esekias, da han hørte at han hadde vært syk og var blitt frisk igjen.

BSB: At that time Merodach-baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard about Hezekiah’s illness and recovery.
KJV: At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.
WEB: At that time, Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick, and had recovered.
ASV: At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.
DARBY: At that time Merodach-Baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent a letter and a present to Hezekiah; for he had heard that he had been sick and had recovered.
BLB: At that time, Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard that he had been sick and had regained strength.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 20,12–19
På den tiden sendte Berodak-Baladan, Baladans sønn, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om Hiskias sykdom.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,23
Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyet i alles øyne i nasjonene etterpå.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 10,2
Da sa David: «Jeg vil vise godhet mot Hanun, Nahas' sønn, slik som hans far viste godhet mot meg.» Så David sendte sine tjenere for å trøste ham angående hans far. Men da Davids tjenere kom til ammonittenes land,
Les i sammenheng
Jesaja 13,19
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Les i sammenheng
Jesaja 39,1–8
På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om hans sykdom og bedring.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 8,10
sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham (for Hadadeser hadde vært i krig med Toi); og Joram brakte gjenstander av sølv, gull og bronse.
Les i sammenheng
Jesaja 14,4
vil du si dette ordtaket mot kongen av Babylon: "Hvordan har undertrykkeren opphørt, hvordan har hans raseri endt!"
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,31
Selv i saken med sendebudene fra herskerne i Babylon, som ble sendt til ham for å spørre om undret som hadde skjedd i landet, lot Gud ham være alene bare for å teste ham, slik at Han kunne vite alt som var i hans hjerte.
Les i sammenheng