Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 8,10

DavidHadadeserHadoramToi

8 Fra Betah og Berotai, byer til Hadadeser, skaffet kong David en meget stor mengde bronse.

9 Da Toi, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadeser,

sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham (for Hadadeser hadde vært i krig med Toi); og Joram brakte gjenstander av sølv, gull og bronse.

11 Kong David viet disse til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde satt til side fra alle nasjonene han hadde underlagt:

12 fra Aram, Moab, ammonittene, filisterne, Amalek, og fra byttet fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser hadde jevnlig ført krig mot To'i. Og han[^2] hadde med seg sølvkar og gullkar og kobberkar.
OTB
sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham (for Hadadeser hadde vært i krig med Toi); og Joram brakte gjenstander av sølv, gull og bronse.
B1930
sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser hadde jevnlig ført krig mot To'i. Og han hadde med sig sølvkar og gullkar og kobberkar. / < Joram.>
BSB
he sent his son Joram to greet King David and bless him for fighting and defeating Hadadezer, who had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver and gold and bronze,
KJV
Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
WEB
then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.
ASV
then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
DARBY
and Toi sent Joram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadadezer and smitten him; for Hadadezer was continually at war with Toi. And he brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of bronze.
BLB
And Toi sent Joram his son to King David to ask him of welfare and to bless him, upon that he had fought against Hadadezer and defeated him. For Hadadezer had been a man of wars with Toi, and with him he brought articles of silver, and articles of gold, and articles of bronze.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 13,10

    Så snart han hadde fullført ofringen av brennofferet, se, da kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse på ham.

    Les i sammenheng

  • Salmene 129,8

    Og de som går forbi sier ikke,
    “Måtte Herrens velsignelse være over dere;
    Vi velsigner dere i Herrens navn.”

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 18,10

    sendte han Hadoram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham,
    fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og beseiret ham
    (for Hadadezer hadde vært i krig med Tou).
    Og han brakte alle slags gjenstander av gull, sølv og bronse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 39,1

    På den tiden sendte Merodak-Baladan, sønn av Baladan, kongen av Babylon, brev og en gave til Hiskia, for han hadde hørt om hans sykdom og bedring.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,47

    I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,27

    Han spurte dem om deres velferd, og sa: «Er deres gamle far, som dere snakket om, fortsatt i live?»

    Les i sammenheng