Jesaja 13,19

¹⁷ Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.

¹⁸ Deres buer vil slå ned de unge mennene; de vil ikke vise noen barmhjertighet mot spedbarn, og de vil ikke ha medlidenhet med barn.

Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.

²⁰ Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.

²¹ Men ørkendyr vil ligge der, og deres hus vil være fulle av ugler; strutser vil bo der, og villgeiter vil leke der.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og med Babel, rikenes smykke, kaldeernes stolte pryd, skal det gå som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
OTB: Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
B1930: Og med Babel, rikenes smykke, kaldeernes stolte pryd, skal det gå som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.

BSB: And Babylon, the jewel of the kingdoms, the glory of the pride of the Chaldeans, will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah.
KJV: And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
WEB: Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
ASV: And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans` pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
DARBY: And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
BLB: Babylon, the glory of kingdoms and the beauty of the pride of the Chaldeans, will be like the overthrowing [by] God of Sodom and Gomorrah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Les i sammenheng
Jeremia 50,40
Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.
Les i sammenheng
Sefanja 2,9
Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”
Les i sammenheng
Amos 4,11
“Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 29,23
Hele landet vil være et brennende avfall av salt og svovel—ingenting sådd, ingenting spirende, ingen vegetasjon som vokser på det. Det vil være som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i voldsom vrede.
Les i sammenheng
Jeremia 49,18
Som Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet,” sier Herren, “slik skal ingen bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.
Les i sammenheng
Jeremia 51,41
«‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”
Les i sammenheng
1. Mosebok 19,24
Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.
Les i sammenheng