2. Krønikebok 32,23

²¹ Og Herren sendte en engel som eliminerte hver mektig kriger, kommandør og offiser i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte tilbake i skam til sitt eget land. Og da han hadde kommet inn i tempelet til sin gud, drepte noen av hans egne barn ham der med sverdet.

²² Slik befridde Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra hånden til alle andre, og ledet dem på alle sider.

Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyet i alles øyne i nasjonene etterpå.

²⁴ I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.

²⁵ Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det var mange som kom til Jerusalem med gaver til Herren og med kostbare ting til Judas konge Hiskia; og han ble etter dette høyt æret blant alle folk.
OTB: Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyet i alles øyne i nasjonene etterpå.
B1930: Det var mange som kom til Jerusalem med gaver til Herren og med kostbare ting til Judas konge Esekias; og han blev efter dette høit æret blandt alle folk.

BSB: Many brought offerings to Jerusalem for the LORD and valuable gifts for Hezekiah king of Judah, and from then on he was exalted in the eyes of all nations.
KJV: And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
WEB: Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.
ASV: And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; so that he was exalted in the sight of all nations from thenceforth.
DARBY: And many brought gifts unto Jehovah to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah; and he was thenceforth magnified in the sight of all the nations.
BLB: And many brought gifts to YHWH at Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, and he was lifted up in the eyes of all nations after this.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 17,5
Således grunnfestet Herren kongedømmet under hans styre, og hele Juda brakte gaver til Josjafat, og han nøt stor rikdom og ære.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 1,1
Salomo, Davids sønn, etablerte fast sitt styre over sitt rike,
for Herren hans Gud var med ham og opphøyet ham stort.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 9,24
De brakte hver mann sin gave: artikler av sølv og gull, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, så mye år etter år.
Les i sammenheng
Matteus 2,11
Da de kom inn i huset, så de barnet med hans mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Så åpnet de sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.
Les i sammenheng
1. Kongebok 4,21
Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
Les i sammenheng
Jesaja 60,7–9
Alle Kedars flokker skal samles til deg, Nebajots værer skal tjene deg; de skal bli mottatt på mitt alter, og jeg vil pryde mitt herlige tempel.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 8,10–11
sendte Toi Joram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham, fordi han hadde kjempet mot Hadadeser og beseiret ham (for Hadadeser hadde vært i krig med Toi); og Joram brakte gjenstander av sølv, gull og bronse.
Les i sammenheng
1. Kongebok 10,10
Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, en meget stor mengde krydder og edelstener. Aldri igjen kom en slik overflod av krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
Les i sammenheng