Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 38,16

Nytt liv og gjenfødelseSykdom og helbredelse

14 Jeg kvitret som en svale eller en trane, jeg stønnet som en due. Mine øyne ble svake mens jeg så opp mot himmelen. Jeg er undertrykt, Herre, vær min støtte!”

15 Men hva skal jeg si? Han har talt til meg, og Han selv har gjort det. Jeg vil vandre ydmykt alle mine år på grunn av denne sjelens angst.

Herre, ved slike ting lever folk; og i alle disse er mitt ånds liv. Gjenopprett meg til helse og la meg leve.

17 Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.

18 For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre! Ved dem[^3] lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv oppholdt; så gjør meg frisk og la meg leve!
OTB
Herre, ved slike ting lever folk; og i alle disse er mitt ånds liv. Gjenopprett meg til helse og la meg leve.
B1930
Herre! Ved dem lever mennesket, og ved dem blir alt min ånds liv opholdt; så gjør mig frisk og la mig leve! / < ved dine ord; 5MO 8, 3. MTT 4, 4.>
BSB
O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
KJV
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
WEB
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live.
ASV
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
DARBY
Lord, by these things [men] live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.
BLB
O Lord, upon these they live; and in all of them is the life of my spirit; and You have restored me and have let me live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 119,25

    Min sjel ligger nedtrykt til støvet;
    Forny meg etter ditt ord.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,32

    Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,10–11

    De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,4

    Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»

    Les i sammenheng

  • Job 33,19–28

    “Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
    med konstant nød i deres ben,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,3

    Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 64,5

    Du møter dem som gleder seg i å gjøre rettferdighet, som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi syndet; vi fortsatte i våre synder i lang tid. Hvordan skal vi da bli frelst?

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,17

    For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,

    Les i sammenheng