Jesaja 36,17
15 Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’
16 Ikke hør på Hiskia. Dette sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg. Da skal hver av dere spise av sitt eget vintre og fikentre og drikke vann fra sin egen brønn,
inntil jeg kommer og tar dere til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.
18 Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
19 Hvor er gudene fra Hamat og Arpad? Hvor er gudene fra Sefarvajim? Har de reddet Samaria fra min hånd?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- til jeg kommer og henter dere til et land som ligner deres land, et land med korn og most, et land med brød og vingårder.
- OTB
- inntil jeg kommer og tar dere til et land som deres eget, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder.
- B1930
- til jeg kommer og henter eder til et land som ligner eders land, et land med korn og most, et land med brød og vingårder.
- BSB
- until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
- KJV
- Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
- WEB
- until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
- ASV
- until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
- DARBY
- until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
- BLB
- until I come and take you⁺ to a land like your⁺ own land—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 18,32
inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, slik at dere skal leve og ikke dø.” Men hør ikke på Hiskia, for han villeder dere ved å si, “Herren vil frelse oss.”
Les i sammenheng2. Kongebok 17,6–23
I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.
Les i sammenheng2. Kongebok 24,11
Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom selv til byen, mens hans tjenere beleiret den.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,9–12
I det fjerde året til kong Hiskia, som var det syvende året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, rykket Salmanassar, kongen av Assyria, frem mot Samaria og beleiret det.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,7–9
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;
Les i sammenhengJob 20,17
Han vil ikke se på bekkene,
Les i sammenheng
elvene som flyter med honning og fløte.5. Mosebok 11,12
Det er et land Herren din Gud vokter over; Hans øyne er stadig på det fra årets begynnelse til dets slutt.
Les i sammenheng