Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 8,7

5 Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.

6 Derfor, hold Herrens din Guds bud, for å vandre på Hans veier og frykte Ham.

For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;

8 et land rikt på hvete og bygg, vinstokker, fikentrær og granatepler, rikt på olivenolje og honning;

9 et land hvor du skal spise uten knapphet, hvor du ikke skal mangle noe; et land hvis steiner er jern, og fra hvis åser du kan utvinne kobber.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med rinnende bekker, med kilder og dype vann, som veller fram i dalene og på fjellene,
OTB
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;
B1930
Når Herren din Gud fører dig inn i et godt land, et land med rinnende bekker, med kilder og dype vann, som veller frem i dalene og på fjellene,
BSB
For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
KJV
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;
WEB
For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;
ASV
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;
DARBY
For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills;
BLB
For YHWH your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs flowing out of valleys and hills;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 11,9–12

    og så dere kan ha et langt liv i det landet Herren lovet deres forfedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,8

    Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,6

    På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.

    Les i sammenheng

  • Salmene 65,9–13

    Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
    Du beriker den rikelig;
    Guds bekk er full av vann;
    Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,10–11

    Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,

    Les i sammenheng

  • Nehemja 9,24–25

    Deres barn gikk inn og tok i eie landet. Du underla dem landets innbyggere, kanaaneerne, og overgav dem til dem, med deres konger og folkene i landet, for å gjøre med dem som de ønsket.

    Les i sammenheng