Jesaja 36,14
12 Men overkommandanten svarte: «Har min herre sendt meg for å tale disse ordene bare til din herre og til deg, og ikke til mennene som sitter på muren, som, som dere, må spise sin egen avføring og drikke sin egen urin?»
13 Da sto overkommandanten og ropte høyt på judeisk: «Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!
Dette sier kongen: Ikke la Hiskia bedra dere, for han kan ikke redde dere.
15 Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’
16 Ikke hør på Hiskia. Dette sier kongen av Assyria: Gjør fred med meg og kom ut til meg. Da skal hver av dere spise av sitt eget vintre og fikentre og drikke vann fra sin egen brønn,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sier kongen: La ikke Hiskia få narret dere! For han makter ikke å redde dere.
- OTB
- Dette sier kongen: Ikke la Hiskia bedra dere, for han kan ikke redde dere.
- B1930
- Så sier kongen: La ikke Esekias få narret eder! For han makter ikke å redde eder.
- BSB
- This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.
- KJV
- Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you.
- WEB
- The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.
- ASV
- Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you:
- DARBY
- Thus says the king: Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you.
- BLB
- Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you⁺, for he will not be able to deliver you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,5–6
Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,13–19
Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,22
Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne i stolthet?
Les i sammenheng
Mot Israels Hellige!Jesaja 37,10–13
“Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”
Les i sammenheng2. Kongebok 19,10–13
"Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Les i sammenhengDaniel 7,25
Han skal tale mot Den Høyeste og undertrykke hans hellige, og han vil forsøke å endre de fastsatte tider og lover. De hellige skal overgis i hans hånd for en tid, tider og en halv tid.
Les i sammenhengDaniel 6,20
Da han nærmet seg hulen, ropte han med en stemme av angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig tjener, vært i stand til å redde deg fra løvene?"
Les i sammenheng