Isaiah 33:2
1 Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
3 At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
4 And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, vær oss nådig! På deg bier vi; vær vår arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid!
- OTB
- Herre, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med nød.
- B1930
- Herre, vær oss nådig! På dig bier vi; vær vår arm hver morgen, ja vår frelse i nødens tid!
- BSB
- O LORD, be gracious to us! We wait for You. Be our strength every morning and our salvation in time of trouble.
- KJV
- O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
- WEB
- LORD, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble.
- ASV
- O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
- DARBY
- Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be their arm every morning, yea, our salvation in the time of trouble.
- BLB
- O YHWH, show favor to us; we wait for You! Be their arm in the mornings, also our salvation in the time of distress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 1:3–4
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
Les i sammenhengIsaiah 30:18–19
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Les i sammenhengIsaiah 59:16
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
Les i sammenhengPsalms 62:8
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
Les i sammenhengPsalms 60:11
Give us help from trouble: for vain is the help of man.
Les i sammenhengPsalms 130:4–8
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Les i sammenhengPsalms 46:1
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Les i sammenhengIsaiah 25:9
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Les i sammenheng