Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,18

16 de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.

17 Dine øyne vil se kongen i hans skjønnhet og skue et land som strekker seg langt.

I ditt hjerte vil du tenke på den tidligere skrekken: “Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?”

19 Du vil ikke lenger se et vilt folk, et folk med uforståelig tale, hvis språk er ubegripelig.

20 Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ditt hjerte skal tenke tilbake på redselen: Hvor er han som skrev opp? Hvor er han som veide pengene? Hvor er han som teller tårnene?
OTB
I ditt hjerte vil du tenke på den tidligere skrekken: “Hvor er den som teller? Hvor er den som veier? Hvor er den som teller tårnene?”
B1930
Ditt hjerte skal tenke tilbake på redselen: Hvor er han som skrev op? Hvor er han som veide pengene? Hvor er han som teller tårnene?
BSB
Your mind will ponder the former terror: “Where is he who tallies? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?”
KJV
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
WEB
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?
ASV
Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed [the tribute]? where is he that counted the towers?
DARBY
Thy heart shall meditate on terror: Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
BLB
Your heart will ponder the terror: “Where [is] the one counting? Where [is] the one weighing? Where [is] the one counting the towers?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 1,20

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?

    Les i sammenheng

  • Salmene 71,20

    Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
    Vil gjenopprette meg igjen,
    Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 17,14

    Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,7–8

    Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
    Fordi du har sett min elendighet;
    Du har kjent min sjels trengsler,

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,31

    Hør ikke på Hiskia; for dette sier kongen av Assyria: “Gjør fred med meg og kom ut til meg, og hver av dere skal spise fra sin egen vinstokk og hver fra sitt eget fikentre, og drikke fra vannet i sin egen brønn,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,9–22

    Dette er beretningen om Hiskia, kongen av Juda, etter at han var syk og ble frisk:

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,33–36

    og velsignet være din klokskap, og velsignet være du, som har holdt meg denne dagen fra blodutgytelse og fra å hevne meg med min egen hånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,22

    I min forskrekkelse sa jeg,
    "Jeg er avskåret fra ditt syn!"
    Likevel hørte du lyden av mine bønner
    Da jeg ropte til deg om hjelp.

    Les i sammenheng