Hosea 2,12

Sammenlign

ÅB

Og jeg vil ødelegge hennes vintre og hennes fikentre, hvorom hun har sagt: De er min horelønn, som mine elskere har gitt meg. Og jeg vil gjøre dem til skog, og markens dyr skal spise dem.

OTB

Jeg vil ødelegge hennes vinstokker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn fra mine elskere.’ Jeg vil gjøre dem til en krattskog, og ville dyr vil fortære dem.

B1930

Og jeg vil ødelegge hennes vintre og hennes fikentre, hvorom hun har sagt: De er min horelønn, som mine elskere har gitt mig. Og jeg vil gjøre dem til skog, og markens dyr skal ete dem.

BSB

I will destroy her vines and fig trees, which she thinks are the wages paid by her lovers. So I will make them into a thicket, and the beasts of the field will devour them.

KJV

And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

WEB

I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, ‘These are my wages that my lovers have given me,’ and I will make them a forest, and the animals of the field shall eat them.

ASV

And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said, These are my hire that my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

DARBY

And I will make desolate her vine and her fig-tree, whereof she hath said, These are my rewards which my lovers have given me; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.

BLB

And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, “My wages, they [are] for me that which my lovers have given to me.” I will make them a forest, and the beasts of the field will devour them.

Kryssreferanser