Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 31,9

JerusalemSion

7 For på den dagen skal hver av dere kaste bort deres sølvavguder og gullavguder, som deres syndige hender har laget.

8 Assyria vil falle for et sverd som ikke er ført av et menneske; et sverd ikke av dødelige vil fortære dem. De vil flykte fra sverdet, og deres unge menn vil bli tvangsarbeidere.

Deres festning vil kollapse av panikk, og deres befalingsmenn vil bli skremt ved synet av kampstandarden,” erklærer Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans klippe[^2] skal rømme i redsel, og hans fyrster skal skremmes bort fra sitt banner, sier Herren, han som har sin ild i Sion og sin ovn i Jerusalem.
[^1]: som i Egypt; 2MO 12, 13. 23.
[^2]: Assyrias mektige konge; 2KG 19, 36 fg.
OTB
Deres festning vil kollapse av panikk, og deres befalingsmenn vil bli skremt ved synet av kampstandarden,” erklærer Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.
B1930
Og hans klippe skal rømme i redsel, og hans fyrster skal skremmes bort fra sitt banner, sier Herren, han som har sin ild i Sion og sin ovn i Jerusalem. / < Assyrias mektige konge; 2KG 19, 36 fg.>
BSB
Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard,” declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
KJV
And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
WEB
His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says the LORD, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
ASV
And his rock shall pass away by reason of terror, and his princes shall be dismayed at the ensign, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
DARBY
and for fear, he shall pass over to his rock, and his princes shall be afraid of the banner, saith Jehovah, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.
BLB
And his stronghold will pass away at the terror, and his princes will be frightened at the banner,” says YHWH, whose fire unto Him [is] in Zion, and a furnace unto Him [is] in Jerusalem.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 4,1

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,6

    Fra Herren, hærskarenes Gud, skal du bli besøkt med torden, jordskjelv og en stor lyd, med virvelvind og storm, og flammen av en fortærende ild.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,5

    For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,37

    Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,17

    Israels lys vil bli en ild, og deres Hellige en flamme; den vil brenne og fortære hans torner og tistler på en enkelt dag.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 6,13

    Alterilden må forbli tent kontinuerlig; den skal aldri slukkes.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 4,4

    Herren skal vaske bort urenheten fra Sions døtre og rense Jerusalems blodflekker fra dens midte med en dommens ånd og en brennende ånd.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,3

    Alle dere innbyggere i verden, dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, vil dere se det, og når trompeten lyder, vil dere høre det.

    Les i sammenheng