3. Mosebok 6,13
11 Deretter skal han ta av seg disse klærne og ta på seg andre, og bære asken utenfor leiren til et seremonielt rent sted.
12 Ilden på alteret må holdes brennende; den må ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge på ved, ordne brennofferet på ilden, og brenne fettet av fredsofferet på det.
Alterilden må forbli tent kontinuerlig; den skal aldri slukkes.
14 ‘Dette er forskriftene for grødeofferet: Arons sønner skal fremstille det for Herrens åsyn, foran alteret.
15 Presten skal ta en håndfull av det fineste melet av grødeofferet, med oljen og all røkelsen på det, og brenne minnedelen på alteret som en beroligende duft for Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En stadig ild skal holdes tent på alteret; den må ikke slukne.
- OTB
- Alterilden må forbli tent kontinuerlig; den skal aldri slukkes.
- B1930
- En stadig ild skal holdes tendt på alteret; den må ikke slukne.
- BSB
- The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.
- KJV
- The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
- WEB
- Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
- ASV
- Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.
- DARBY
- A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.
- BLB
- A fire continually shall be kept burning on the altar; it shall not be put out.