Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 31,7

Synd

5 Som fugler som svever, vil Herren, Allhærs Gud, beskytte Jerusalem; Han vil skjerme og befri den, Han vil gå forbi og redde den.

6 Vend tilbake til Ham, dere israelitter, som dere har trosset så sterkt.

For på den dagen skal hver av dere kaste bort deres sølvavguder og gullavguder, som deres syndige hender har laget.

8 Assyria vil falle for et sverd som ikke er ført av et menneske; et sverd ikke av dødelige vil fortære dem. De vil flykte fra sverdet, og deres unge menn vil bli tvangsarbeidere.

9 Deres festning vil kollapse av panikk, og deres befalingsmenn vil bli skremt ved synet av kampstandarden,” erklærer Herren, hvis ild er i Sion og hvis ovn er i Jerusalem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For på den tid skal hver av dere forkaste sine sølvguder og gullguder, som deres hender har gjort dere til å synde med.
OTB
For på den dagen skal hver av dere kaste bort deres sølvavguder og gullavguder, som deres syndige hender har laget.
B1930
For på den tid skal hver av eder forkaste sine sølvguder og gullguder, som eders hender har gjort eder til å synde med.
BSB
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
KJV
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
WEB
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.
ASV
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
DARBY
for in that day every man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your sinful hands have made unto you.
BLB
for in that day, a man will reject the idols of his silver and the idols of his gold, which your⁺ own hands have made for you⁺ as sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 30,22

    Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,20

    På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,25

    Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,25

    De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,8

    Efraim, hva mer har jeg å gjøre med avguder?
    Det er Jeg som har svart og voktet deg.
    Jeg er som en frodig einer;
    Fra Meg kommer din frukt.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,11

    Som Efraim har økt altere for synd,
    Har de blitt altere for synd for ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 12,28–30

    Så kongen søkte råd, og laget to gullkalver, og han sa til folket, "Det er for mye for dere å dra opp til Jerusalem; se dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt."

    Les i sammenheng