Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8,11

Efraim
Dom og rettferdig straff

9 For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.

10 Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.

Som Efraim har økt altere for synd,
Har de blitt altere for synd for ham.

12 Selv om jeg skrev utallige lærdommer av min lov for ham,
Blir de sett på som noe fremmed.

13 Når det gjelder mine offergaver,
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fordi Efra'im har gjort seg så mange alter til å synde med, er de blitt ham alter til synd.
OTB
Som Efraim har økt altere for synd,
Har de blitt altere for synd for ham.
B1930
Fordi Efra'im har gjort sig så mange alter til å synde med, er de blitt ham alter til synd.
BSB
Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
KJV
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
WEB
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
ASV
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
DARBY
Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.
BLB
Because Ephraim has multiplied altars for sin, they have become unto him altars for sinning.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 12,11

    Er det urett i Gilead?
    Sannelig, de er uten verdi.
    I Gilgal ofrer de okser,
    Ja, deres altere er som steinhauger
    Ved furenes kanter på en mark.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,28

    Der vil dere tjene guder laget av menneskehender, av tre og stein, som ikke kan se eller høre eller spise eller lukte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,10–11

    Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,8

    Dessuten vil Aven-høydene, Israels synd, bli ødelagt;
    Torner og tistler vil vokse på deres alter.
    Da vil de si til fjellene, “Dekk oss!”
    Og til høydene, “Fall over oss!”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,13

    Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet til et land som verken dere eller deres forfedre har kjent, og der skal dere tjene andre guder dag og natt, for jeg vil ikke vise dere nåde.'

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,1–2

    Israel er en frodig vintre;
    Han gir frukt for seg selv.
    Jo mer frukt han har,
    Jo flere alter bygde han;
    Jo mer velstående hans land var,
    Jo mer forbedret han minnesteinene.

    Les i sammenheng