Jesaja 3,23

²¹ autoritetens ringer og nesesmykkene,

²² de festlige kjortlene, ytterplaggene, sjalene og veskene,

og de fine linklærne, turbanene og slørene.

²⁴ Og det skal skje at i stedet for duft vil det være stank; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for fine klær, sekkelerret; og brennemerking i stedet for skjønnhet.

²⁵ Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: speilene[^4] og de fine linneter og huene og florslørene.
OTB: og de fine linklærne, turbanene og slørene.
B1930: speilene og de fine linneter og huene og florslørene. / < 2MO 38, 8.>

BSB: and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
KJV: The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
WEB: the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
ASV: the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
DARBY: the mirrors, and the fine linen bodices, and the turbans, and the flowing veils.
BLB: and the mirrors, and the linen [garments], and the turbans, and the veils.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
Les i sammenheng
Høysangen 5,7
Vekterne som patruljerte byen fant meg, De slo meg og såret meg; Vaktmennene på murene tok sjalet mitt fra meg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 38,8
Bronsefatet og dets stativ ble laget av speilene til kvinnene som tjente ved inngangen til telthelligdommen.
Les i sammenheng
1. Mosebok 41,42
Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.
Les i sammenheng
Esekiel 16,10
Jeg kledde deg med broderte klær og satte sandaler av fint lær på deg. Jeg svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
Les i sammenheng
1. Mosebok 24,65
og spurte tjeneren: "Hvem er den mannen på marken som kommer for å møte oss?" Tjeneren svarte: "Han er min herre." Så tok hun sitt slør og dekket seg.
Les i sammenheng
Lukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenheng
Rut 3,15
Han sa: «Ta sjalet du har på deg og hold det ut.» Da hun holdt det, målte han seks mål bygg og la det på henne. Så gikk hun tilbake til byen.
Les i sammenheng