1. Mosebok 24,65
63 Han gikk ut på marken en kveld for å tenke, og da han så opp, så han kameler nærme seg.
64 Rebekka så også opp og så Isak. Hun steg av kamelen
og spurte tjeneren: "Hvem er den mannen på marken som kommer for å møte oss?" Tjeneren svarte: "Han er min herre." Så tok hun sitt slør og dekket seg.
66 Da fortalte tjeneren Isak alt han hadde gjort.
67 Isak førte henne inn i teltet til sin mor Sara, og han giftet seg med Rebekka. Hun ble hans kone, og han elsket henne; og Isak ble trøstet etter sin mors død.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hun sa til tjeneren: Hvem er denne mann som kommer oss i møte på marken? Tjeneren svarte Det er min herre. Så tok hun sløret og tilhyllet seg.
- OTB
- og spurte tjeneren: "Hvem er den mannen på marken som kommer for å møte oss?" Tjeneren svarte: "Han er min herre." Så tok hun sitt slør og dekket seg.
- B1930
- Og hun sa til tjeneren: Hvem er denne mann som kommer oss i møte på marken? Tjeneren svarte Det er min herre. Så tok hun sløret og tilhyllet sig.
- BSB
- and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “It is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself.
- KJV
- For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
- WEB
- She said to the servant, “Who is the man who is walking in the field to meet us?” The servant said, “It is my master.” She took her veil, and covered herself.
- ASV
- And she said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant said, It is my master. And she took her veil, and covered herself.
- DARBY
- And she had said to the servant, Who is the man that is walking in the fields to meet us? And the servant said, That is my master! Then she took the veil, and covered herself.
- BLB
- And she said to the servant, “Who [is] this man, the one walking in the field to meet us?” And the servant said, “He is my lord.” And she took the veil and covered herself.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 2,9
På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg i passende klær, med beskjedenhet og diskresjon, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,5–6
Men enhver kvinne som ber eller profeterer med sitt hode utildekket, vanærer sitt hode, for hun er som en hvis hode er barbert.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,10
Derfor bør en kvinne ha et tegn på autoritet på sitt hode, på grunn av englene.
Les i sammenheng1. Mosebok 20,16
Til Sara sa han: «Jeg har gitt din bror tusen sjekel sølv. Dette er for å dekke enhver krenkelse mot deg foran alle som er med deg; du er fullstendig rettferdiggjort.»
Les i sammenheng