Jesaja 28,18

Døden og å miste noen

¹⁶ Derfor, dette er hva Den Suverene Herren sier: "Se, jeg legger en stein i Sion, en prøvet stein, en kostbar hjørnestein for et sikkert fundament; den som tror på den vil ikke bli forstyrret.

¹⁷ Jeg vil gjøre rettferdighet til målesnor og rettferdighet til lodd; hagl vil feie bort løgnens tilflukt, og vann vil oversvømme skjulestedet.

Deres pakt med døden vil bli annullert, og deres avtale med Sheol vil ikke stå; når den overveldende svøpen går gjennom, vil dere bli trampet av den.

¹⁹ Så ofte som den går gjennom, vil den gripe dere; morgen etter morgen, dag og natt, vil den feie gjennom. Forståelsen av dette budskapet vil bringe ren terror.

²⁰ Sengen er for kort til å strekke seg ut på, og teppet for smalt til å vikle seg inn i.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og deres pakt med døden skal slettes ut, og deres forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer fram, da skal dere bli trådt ned.
OTB: Deres pakt med døden vil bli annullert, og deres avtale med Sheol vil ikke stå; når den overveldende svøpen går gjennom, vil dere bli trampet av den.
B1930: Og eders pakt med døden skal slettes ut, og eders forbund med dødsriket skal ikke stå fast; når den susende svepe farer frem, da skal I bli trådt ned.

BSB: Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
KJV: And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
WEB: Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you will be trampled down by it.
ASV: And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
DARBY: And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.
BLB: And your⁺ covenant with death will be dissolved, and your⁺ agreement with Sheol will not stand; the overwhelming scourge, when it passes over, then you⁺ will be trampled by it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 7,7
Så sier Herren Gud: "'Det skal ikke stå, og det skal ikke skje.
Les i sammenheng
Jesaja 8,10
Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.
Les i sammenheng
Jesaja 28,15
Fordi dere har sagt: "Vi har gjort en pakt med døden, og med Sheol har vi gjort en avtale. Når den overveldende svøpen går gjennom, vil den ikke nå oss, for vi har gjort løgn til vår tilflukt og skjult oss med bedrag."
Les i sammenheng
Malaki 4,1–3
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."
Les i sammenheng
Jesaja 28,3
Den stolte kransen til Efraims drankere skal bli trampet under fot.
Les i sammenheng
Daniel 11,40
Ved tiden for enden vil kongen i sør gå til kamp mot ham, men kongen i nord vil storme ut mot ham med vogner og kavaleri og en mektig flåte av skip. Han vil invadere mange land og feie gjennom dem som en flom.
Les i sammenheng
Daniel 8,9–13
Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
Les i sammenheng
Daniel 9,26–27
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenheng